久保寺逸彦のアイヌ語辞典
展示期間： 2021.12.18（土）–2022.04.14（木）
久保寺逸彦（1902～1971）は、長年にわたってアイヌの口承文芸や宗教儀礼の録音や筆録を積み重ね、翻訳と訳注を付ける基礎的な研究に力を注ぎました。研究の基となった資料は、文書、音声・映像、写真、図書などと多岐にわたります。しかし、貴重な調査資料のうち、久保寺の生前に公刊されたのはごく一部です。今回は久保寺が遺した多くの資料のなかから、没後に刊行されたアイヌ語辞典と、その元になった資料をあわせて紹介します。
「水」や「湿地」のアイヌ語地名ー山田秀三の地名調査資料からー【特別展関連】
展示期間： 2021.08.13（金）–2021.12.15（水）
知床半島の根もとにある斜里町の「斜里」、日高の沙流川の「沙流」、佐呂間町の「佐呂間」……いずれも、アイヌ語で葭などが生える湿原などを意味するサル（sar）に由来する地名です。このような、湿地・湿原や水などに関わるアイヌ語に由来する地名を、アイヌ語地名研究の第一人者である山田秀三氏（1899-1992）の資料を通して紹介します。 ※第7回特別展「あっちこっち湿地」関連
祈りの造形 －音吉さんのイナウ
展示期間： 2021.04.16（金）–2021.08.12（木）
幕末の礼文島で生まれ育ち、稚内市抜海を経て晩年は豊富町兜沼のほとりに暮らしていた音吉さん。すぐれたハンターであり、また和人入植者を支えたことでも知られる彼の歩みを、残された資料からたどります。
キーステン・レフシン氏寄贈のアイヌ語資料
展示期間： 2020.12.19（土）–2021.04.15（木）
このたび北海道博物館は、デンマーク・コペンハーゲン大学のキーステン・レフシン名誉教授が1960〜80年代に記録したアイヌ語資料の寄贈を受け、整理作業を進めています。今回は資料の概要と内容、レフシン氏の経歴とアイヌ語調査の歩み、およびこの資料がアイヌ語の研究・学習にもたらす意義を紹介します。
祈りの造形 －キツネ神の舟－
展示期間： 2020.08.14（金）–2020.12.16（水）
アイヌ民族が用いた伝統的なお守りの一つに、神（カムイ）とされる動物の頭骨を用いたものがあります。今回はこうしたお守りについて、白老町で使用されていたキツネの神と、長万部町で使用されていた、キツネの神を安置するための舟を中心に紹介します。
伝承者が生きた近現代 平賀サダさん
展示期間： 2020.04.11（土）–2020.08.13（木）
日高町に生まれ育った平賀サダさん（1895ころ～1972）は、北海道日高地方の沙流川下流域のアイヌ語や伝統文化をよく知る伝承者として、多くの研究者に協力しました。単なる語り手としてだけでなく、他の人が語った物語の翻訳に協力するなど、研究者に多くのことを教え、支えた人でもあります。その平賀サダさんの歩みをたどると、近現代のアイヌの暮らしや、アイヌ語の調査や記録の歴史も見えてきます。ここでは、残された録音やゆかりの人びととの関わりをとおして、平賀サダさんの足跡を紹介します。