2 тема: Культура и новейшая история айнов

Эта фотография – вид на станцию Саппоро утром 2014 года. Люди направляются на работу и в школу. Айны из Саппоро точно таким же образом каждое утро выходят на работу, в школу, за покупками. Для них это само собой разумеется, но людям, мало знающим о народе айну, кажется, что айны и сейчас живут на обособленных территориях. Прежде всего, хочется, чтобы Вы знали, что современные айны живут вместе с другими японцами, в той же местности.

Айнский нож с универсальным применением: им резали, скоблили, его использовали в процессе приготовления пищи. Обычно на лицевой стороне ножа вырезали красивый узор. Известно, что данный нож также имел популярность у этнических японцев (вадзин), переселившихся на Хоккайдо, в результате чего он стал предметом торговли.

Корзина, которую изготавливали из древесной коры и стеблей вьющихся растений. В зависимости от способа плетения исходных материалов получаются корзины разной формы и размера. В таких корзинах хранили свежий урожай зерна (могар), а также собранные в горах дикие съедобные растения и пойманную в реке рыбу.

Стеклянная витрина демонстрирует одежду с обеих сторон, что позволяет детально рассмотреть внешний вид вышивки и узоров. Мы меняем образцы каждые 2-3 месяца, поэтому, посетив наш музей в следующий раз, Вы увидите здесь другие предметы традиционной айнской одежды.

Икупасуй – это церемониальная палочка, которую помещали в туки – лакированную тарелку или чашу – для подношений вина предкам и “камуи”. Эти инструменты использовались отдельно от человеческих столовых принадлежностей. Данный экспонат демонстрирует пьедестал, на котором установлена чаша с вином, куда икупасуй помещали в процессе подготовки подношения “камуи”.

Здесь представлено реальное традиционное жилище, отреставрированное под руководством Яйтиро Хамы (1916-91), уроженца Сираой, Ибури, Хоккайдо. Масштаб отреставрированного жилища был немного уменьшен, чтобы соответствовать высоте потолка музея. В центре расположен очаг, также присутствуют места для сидения, сна и хранения драгоценностей и ритуальных предметов. Считается, что уголькам в очаге никогда не позволяли угаснуть полностью. Огонь очага со временем нагревал землю, а тростниковые стены и крыша служили в качестве теплоизоляции, что позволяло жителям дома выжить в условиях холодной зимы на Хоккайдо.

С помощью этих кубиков можно наглядно и в игровой форме составить предложения на айнском языке. Некоторые предложения могут показаться странными, но с точки зрения айнского языка они будут правильными. Тем не менее, очень важно соблюдать порядок слов, иначе предложение получится неправильным. Обратите особое внимание на красные блоки, такие как “я” или “тебя”, и синие блоки, выражающие действие (например, “есть” или “гладить”). Синие блоки должны соединяться с красными.

Здесь можно попробовать поиграть на "тонкори" (пятиструнной цитре) – музыкальном инструменте айнов Сахалина. Если слегка перебирать струны инструмента, то можно услышать его голос. На фотографии показано, как правильно держать этот инструмент и играть на нем.

Данный мультфильм представляют собой работу сотрудников нашего музея, которые сделали анимацию по мотивам айнской сказки. Сюжет сказки следующий: в горах живут братья-”камуи”, принявшие форму белых лисов, и старший брат влюбляется в девушку-человека. Для создания фильма были использованы не упоминаемые в оригинальной истории предметы традиционного быта, а также жилище айнов. Кроме того, поскольку передать культуру айнов с помощью анимации достаточно сложно, некоторые моменты были пропущены или созданы на основе материала из других рассказов. Тем не менее, мы постарались свести число таких моментов к минимуму, чтобы мультфильм по содержанию был как можно ближе к оригиналу.

Жизнь и культура айнов сильно пострадали во время освоения Хоккайдо Японией. Айны пытались наладить жизнь и в этих суровых условиях. На фотографии изображен плакат 1930 годов, извещающий о проведении выступления молодых айнов перед знаменитой Часовой башней Саппоро. Плакат призывает к изменению дискриминационных взглядов японцев по отношению к айнам, а также требует решения вопросов, связанных с политикой по отношению к айнам.